Context
Literatuur
Vertalingen
Jeremia 2:32

SVVergeet ook een jonkvrouw haar versiersel, [of] een bruid haar bindselen? Nochtans heeft Mijn volk Mij vergeten, dagen zonder getal.
WLCהֲתִשְׁכַּ֤ח בְּתוּלָה֙ עֶדְיָ֔הּ כַּלָּ֖ה קִשֻּׁרֶ֑יהָ וְעַמִּ֣י שְׁכֵח֔וּנִי יָמִ֖ים אֵ֥ין מִסְפָּֽר׃
Trans.hăṯišəkaḥ bəṯûlâ ‘eḏəyāh kallâ qiššureyhā wə‘ammî šəḵēḥûnî yāmîm ’ên misəpār:

Algemeen

Zie ook: Bruid, Juweel, Sieraad

Aantekeningen

Vergeet ook een jonkvrouw haar versiersel, [of] een bruid haar bindselen? Nochtans heeft Mijn volk Mij vergeten, dagen zonder getal.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הֲ

-

תִשְׁכַּ֤ח

Vergeet

בְּתוּלָה֙

ook een jonkvrouw

עֶדְיָ֔הּ

haar versiersel

כַּלָּ֖ה

een bruid

קִשֻּׁרֶ֑יהָ

haar bindselen

וְ

-

עַמִּ֣י

Nochtans heeft Mijn volk

שְׁכֵח֔וּנִי

Mij vergeten

יָמִ֖ים

dagen

אֵ֥ין

-

מִסְפָּֽר

zonder getal


Vergeet ook een jonkvrouw haar versiersel, [of] een bruid haar bindselen? Nochtans heeft Mijn volk Mij vergeten, dagen zonder getal.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!